Din episoadele anterioare ...
De ce ai nevoie de mine ?
Pentru că eu sunt bătrân și tu ești tânăr. Și puternic.
Îți vei dedica sabia cauzei mele ?
Îmi refac viața.
De aceea am venit până aici să te văd.
Nu cred că înțelegi cât de rău a fost să fiu copilul tău.
Iubito, ea e mama mea, Raffaela.
E doar în trecere.
Bruce. Trebuie să știu. Are cumva o soră ?
Da. Soji.
E pe Artefact.
Cubul Borg capturat ?
- Faci parte din Tal Shiar ? - Nu.
Dacă ai fi făcut, ai fi răspuns tot nu ?
Da.
Dacă insist prea mult, aș putea s-o activez.
- Și apoi amândoi am fi morți. - Ăsta e scopul, apropo.
- Să-i omorâm. - Da, pe toți.
Dar nu pot face asta până când nu aflăm de unde a venit,
și unde sunt restul.
Tati ?
Soji !
Ești bine ?
Da. Scuze.
Am avut un vis ciudat. Care se tot repetă.
Părea să fie un coșmar.
- Vrei să vorbim despre asta ? - De ce ? Pentru că-ți pasă ?
Sau pentru că ești fascinat de felul cum funcționează mintea mea ?
Trebuie să aleg ?
Vreau să știu ...
fiecare ...
lucru ...
despre tine.
Deși crezi că sunt o impostoare ?
N-am zis asta.
Cred că ești plină de secrete.
Și romulanii adoră secretele.
Crezi că toată lumea ascunde ceva.
Toată lumea chiar ascunde ceva.
Fie că o știu sau nu.
Tu ce ascunzi ?
În afară de fișa postului.
Numele tău adevărat ?
Ce anume ?
Romulanii au un nume pentru străini și unul pentru familie.
Dar numele tău adevărat i-l spui doar celei căreia îi vei dărui inima.
Știi multe despre noi.
Visul tău ...
a fost o creație aleatorie a creierului sau a fost bazat pe o amintire reală ?
Nu sunt sigură.
Poate că mama ta te-ar putea ajuta.
Nu vorbești cu ea în fiecare seară ?
De unde știi asta ?
Aud lucruri.
Narek.
Nu e numele meu.
Trauma suferită de Bruce pe Freecloud a fost ... semnificativă.
Leziuni majore la cap și piept au dus la hemoragii interne.
Medicamentele l-au menținut într-o stare stabilă, dar ...
inima lui n-a mai rezistat.
Trebuie să fie greu pentru tine.
Mai greu decât mi-aș fi putut imagina.
Ai spus ...
Bruce ți-a zis că cealaltă fată e pe Artefact.
Da.
Spunea că o cheamă Soji.
Ce Artefact ?
Poate că nu e treaba mea. N-ar trebui să fiu indiscret.
Dimpotrivă, Elnor.
Artefactul este un cub Borg abandonat.
Borg ? Ca Seven of Nine ?
Nu.
Nu e deloc ca ea.
Bruce a zis că le-a creat pe Dahj și pe Soji
pentru a afla adevărul despre atacul sinteticilor.
De ce ar trimite-o acolo ?
De unde știi că e încă în viață ?
Nu știm. De aceea trebuie să ajungem acolo cât mai repede posibil.
Dar nu aștepți cu nerăbdare.
"Să aștept cu nerăbdare" ?
Nu.
Chiar deloc.
Ultima mea vizită pe un cub Borg nu a fost una voluntară.
Te numeau Locutus of Borg.
Ai fost injectat cu nanoprobe. Ți-au introdus părți sintetice.
Ți-au asimilat mintea.
Iartă-mă. În meseria mea, e obligatoriu să citești despre Borg.
Cred că a fost groaznic.
Dar acest cub e separat de restul Colectivului.
Sunt proscriși, aflați sub controlul romulanilor.
- Poate că s-au schimbat. - Să se schimbe ?
Borg ?
Asimilează fără scrupule civilizații întregi,
sisteme solare în doar câteva ore.
Ei nu se schimbă.
Doar intră în metastază.
Îmi pare rău.
Nu e nevoie să-ți ceri iertare.
Scuzați-mă.
Nu-și dă seama că ...
și tu ești bântuită de un lucru pe care ai vrea ca să-l uiți.
Am fost prea indiscret ?
De data asta, da.
Computer.
Caută următoarele cuvinte :
Artefact,
tratat ...
Borg.
Hugh.
CUADRANTUL BETA, FOSTA ZONA NEUTRĂ
Scuze. Te-am trezit ?
Nu poți să dormi ?
De ce îți place aici ?
În spațiu ?
E rece și gol ...
și vrea să te omoare.
Bei ceva ?
Tu și Maddox ați fost apropiați, nu ?
Știi, dacă vrei să vorbești despre asta, sau să-mi spui ceva, sunt aici.
Nu m-am mai culcat cu vreun căpitan de navă până acum.
Ei bine ...
Îți recomand s-o faci.
Ce este ?
Am o superputere.
Îmi dau seama de greșeli în timp ce le fac.
Asta nu e o superputere.
Nu. E inutilă.
Scuze.
Nu-i nimic.
Spune-mi cum te simți.
Goală.
Fără speranță.
Singură.
Speriată.
Asta o să te ajute cu ceva ?
Poate pentru câteva ore.
E a mea.
Dă-mi-o înapoi.
O s-o strici.
N-am înțeles niciodată fascinația ta cu jucăria asta.
Nu e o jucărie.
E o unealtă.
Mă ajută să gândesc.
Singurul lucru pe care mi l-a inspirat
a fost să-l sparg cu un ciocan ca să iau premiul dinăuntru.
Surioară.
Fac progrese.
Oare ?
Ascunzi foarte bine faptul astă.
Visează.
Un vis care se repetă.
''Visează.''
Ăsta e progresul tău ?
De ce a programat-o să viseze ?
Cu ce scop ?
Și la ce visează ?
La voi doi, îmbătrânind împreună,
creând niște bebeluși androizi ?
Și tu o visezi ?
Ești îndrăgostit de ea.
De un obiect.
De un program.
De o mașină.
Destul, Narek. Din acest moment preiau controlul operațiunii.
Fiecare piesă a unui proiect sintetic are un scop anume.
De ce i-ar oferi vise ?
Coșmaruri ?
E o defecțiune.
E exact contrariul.
Te ascult.
Căile ei neuronale sunt auto-heuristice,
căutând întotdeauna să formeze conexiuni mai eficiente.
Zilnic, acea capabilitate se ciocnește de dovada clară
că ea nu este, după cum crede, o ființă umană.
Acea disonanță cognitivă trebuie să meargă undeva.
Vrei să spui că fata-robot deține un subconștient ?
Da.
Și când visează,
unește cele două viziuni ale ei,
cea umană
și cea sintetică.
Părți din adevăr încearcă să găsească o cale spre suprafață.
Nu e o defecțiune.
E o vulnerabilitate.
Dacă o conving să-mi povestească aceste vise,
îi pot accesa engramele fundamentale
fără să-i declanșez subrutinele de autoapărare.
Informația e acolo.
Știe mult mai multe decât crede că știe.
Inclusiv locația planetei de origine.
Deci, continuă să te culci cu ea ...
joacă-te cu ea până când se va deschide ca jucăria asta afurisită.
Ca să deschizi un Tan Zhekran
trebuie să înțelegi mai întâi ce-l face să stea închis.
Să asculți.
Să simți.
Să muți fiecare piesă foarte ușor, și apoi ...
când ești sigur ...
Ar trebui să fiu impresionată ?
Răbdare, surioară.
O calitate pe care n-ai avut-o niciodată.
În câteva ore, vom ieși din vechea Zona Neutră,
și vom intra în spațiul romulan,
încălcând astfel tratatul galactic.
Dar nu-mi fac probleme, pentru că știu că ai un plan,
ca să accesezi un centru de cercetare secret de pe un cub Borg romulan,
infestat de agenți Tal Shiar, fără autorizație.
Și fără să mori.
M-am gândit ceva timp la asta, și cred că ...
Mă gândeam că am putea pretinde că suntem oameni de știință,
- având în vedere pregătirea mea ... - N-o să meargă.
Dacă romulanii nu mă recunosc, în clipa în care voi părăsi această navă,
voi fi recunoscut de Borg.
Colectivul nu-și uită membrii.
Singurul mod sigur în care putem accesa cubul este calea Qowat Milat,
să fim complet sinceri.
E calea Qowat Milat.
Tensiunea evidentă dintre voi mă face să nu mă simt în largul meu.
Există o organizație pe Artefact numită
Proiectul de Recuperare Borg.
Își menține independența conform tratatului.
Dacă pot face rost de scrisori de acreditare diplomatice ale Federației,
ca și reprezentant al proiectului,
atunci romulanii vor fi obligați să mă lase să-l întâlnesc pe director,
sau să riște un incident cu Federația.
Dacă directorul nu vrea să se întâlnească cu tine ?
Îl cunosc, și cred că va vrea.
Reamintește-mi de ce ar face Federația așa ceva pentru tine.
N-o fac pentru mine.
Bine, bine, lăsați-mă puțin.
Lăsați-mă puțin.
Dacă vreți să duc cu zăhărelul Federația ...
E o idee proastă.
atunci stați liniștiți și tăceți din gură.
Oamenii ăștia.
Bine.
Computer, solicită un releu subspațial prin Comnet 4
folosind criptonimul meu,
cu această persoană.
Comandant Raffaela Musicker.
Emmy.
Știam eu că ar fi trebuit să verific apelul.
Haide. Nu poți scăpa de mine.
Îți cunosc toate secretele.
Trecutul e trecut.
De ce ai nevoie ?
Ce ? Crezi că te sun doar când am nevoie de ceva ?
Sau când te simți sentimentală.
Ascultă, am nevoie de câteva acreditări diplomatice.
Nu pentru mine, pentru Jean-Luc Picard.
- Picard ? Lucrezi din nou cu el ? - Da.
- Unde se duce ? - Pe Artefact.
Serios, unde se duce ?
Nu, au un proiect numit Proiectul de Recuperare Borg.
Presupun că JL are nevoie să se întâlnească cu directorul.
E un fel de misiune personală pentru el.
Aș vrea să te pot ajuta, Raffi, dar asta nu pot s-o fac.
Au acces doar cercetătorii științifici.
Din cauza romulanilor, ar fi o misiune foarte riscantă.
Romulanii sunt într-o dispoziție proastă de 250 de ani încoace.
Dar ar însemna foarte mult pentru amiral.
După cum ți-am zis, aș fi vrut să te pot ajuta.
Da.
Nu, nu, înțeleg.
Doar că s-ar putea să fie cam ciudat
când vom apărea acolo în aproximativ 3 ore.
Ce ?
Îți trimit locația mea.
Așteaptă, Raffi.
Cine te-a autorizat să fii acolo ?
Îl știi pe Picard.
Singura chestie mai mare ca ego-ul lui e ideologia lui.
Ascultă-mă bine.
Întoarce-te imediat.
- E prea târziu. - Dacă mergi acolo fără autorizație,
- tehnic vorbind, e un act de război. - Știu.
Știu.
Și chiar dacă voi ați nega implicarea,
romulanii n-o să vă creadă niciodată.
Picard e atât de cunoscut,
încât fața lui e probabil pe toate broșurile,
fapt pentru care te anunț din timp.
Facem asta ca la carte.
Misiune diplomatică. Scrisoare oficială de acreditare.
Nu vreau să ajung de partea greșită a unui tun fotonic, Emmy.
Încă am de gând să beau până cad lată.
24 de ore. Intrați și ieșiți.
Și, Raffi, îți spun asta ca unei vechi prietene.
Nu mă mai suna niciodată.
Am avut din nou visul aseară.
Am vrut s-o întreb pe mama despre el, dar ...
Dar ?
Am adormit în timp ce vorbeam cu ea.
Se întâmplă des asta ?
Să adormi în timp ce vorbești cu ea ?
Nu.
Poate, nu știu.
Ce este ?
Nimic.
Narek, ce este ?
În orice centru romulan,
toate transmisiile sunt monitorizate.
Evident, pentru a ține secretă tehnologia Borg,
dar orice fel de anomalie e identificată imediat.
Anomalie ? La ce te referi ?
Mi s-a spus că fiecare apel al mamei tale durează 70 de secunde.
Fiecare apel. În fiecare zi.
Exact 70 de secunde.
E imposibil.
Îți pot arăta registrele.
De când timp mă cunoști, Chris ?
De ceva timp.
Am un fiu.
Știai asta ?
Ce zice despre mine faptul că nu știai asta ?
E matur.
Căsătorit.
Va avea propriul copil.
O fetiță.
Pe care n-o s-o cunosc niciodată.
Toți comitem greșeli, Raff.
Bună, mamă ?
Ești bine, scumpo ?
Cât e ora acolo ? N-ar trebui să fii la lucru ?
Mamă, n-am apucat să vorbesc cu tine despre visul pe care l-am avut aseară.
Tata e acolo ?
E în laboratorul lui, dar a cerut să nu fie deranjat.
Mamă.
Mamă, cred că e ceva în neregulă cu mine.
Da. Muncești prea mult.
Dacă nu trebuie să fii la muncă chiar acum, de ce nu te întinzi ?
Mamă ...
De ce nu te întinzi ?
Uite.
Mamă ?
Dacă nu trebuie să fii la muncă chiar acum, de ce nu te întinzi ?
"Conform cererii dvs urgente,"
"amiralului Jean-Luc Picard i s-a acord o autorizație temporară"
"ca trimis special al Federației în cadrul Proiectului de Recuperare Borg."
"Cu singurul scop de a se întâlni"
"cu directorul executiv al proiectului."
"Acreditările sunt valabile doar pentru amiralul Picard ..."
"... și nu vor fi reînnoite."
Trebuie să rămânem pe navă.
Presupun că da.
Pari dezamăgită.
Nu, ușurată.
Încă n-am primit autorizație de aterizare.
Romulanii au restricționat transportul la coordinate specifice.
Desigur, voi veni cu tine.
Ai auzit.
- Doar eu. - Legământul pe care l-am făcut
e mai puternic decât orice acreditare diplomatică.
Crezi că-mi place să merg singur ?
Fie merg singur, fie deloc.
Deja urăsc locul ăsta.
Rios, o să țin comunicațiile deschise.
Și indiferent ce se întâmplă, nu părăsești această navă.
Ai înțeles ?
Vârsta probabilă, 37 de luni.
Ce ?
Nu, nu, nu.
Vârsta probabilă, 37 de luni.
37 de luni.
Vârsta probabilă, 37 de luni.
E cineva aici ?
Dați-mi drumul !
- Dați-mi drumul ! - Locutus.
- Nu ! - Nu vor ca să cazi.
Hugh ?
Nu mi-a venit să cred ...
până acum.
Bun venit în Proiectul de Recuperare Borg.
Nu știu ce faci aici, dar o să te ajut cu ce pot.
Mă bucur să văd o față cunoscută.
E greu să te întorci aici, știu.
Ăsta e ultimul loc în care amândoi am vrea să ne întâlnim.
Cum reziști ?
De ce ai alege să trăiești aici ?
Proiectul avea nevoie de un director.
Cel puțin, ca cetățean al Federației,
pot pleca oricând vreau, spre deosebire de ceilalți "xB" de pe acest cub.
xB ?
Foste drone Borg. Așa ne numim acum.
Un nume nou poate fi primul pas către o nouă identitate.
Am învățat asta pe Enterprise, cu mult timp în urmă.
Ăsta nu mai e un cub Borg.
E Artefactul.
Iar tu ești Jean-Luc Picard, nu Locutus.
Restul e istorie.
Mulțumesc, Hugh.
Ai dreptate.
A fost cu mult timp în urmă.
Spune-mi cu ce te pot ajuta.
Caut pe cineva.
Pare umană, de pe Pământ.
E posibil să fie cercetătoare aici.
Numele ei este Soji ...
Doctorul Soji Asha.
Da.
Presupun că e într-un mare pericol.
Ce ...
De ce spui asta ?
O bănuială. Ceva în legătură cu ea.
Ceva în legătură cu venirea ta în locul ăsta.
Și ceva în legătură cu tânărul spion romulan,
care a apărut în urmă cu două săptămâni,
pretinzând că nu pune întrebări despre ea.
Mă poți duce la ea ?
Tot ce dețin, Narek. Nimic nu e mai vechi de 3 ani.
Nimic. Fotografiile, jurnalul meu.
Cum îți explici asta ?
Nu pot.
Cumva, toată viața mea a fost fabricată.
Apelurile acasă. Mama mea, Narek.
Cum e posibil ca mama mea să ...
Te-ai gândit la posibilitatea
ca cineva să-ți fi implantat amintiri false ?
Nu e ceva nemaiauzit.
Știu că sună nebunește, dar să spunem că cineva a sperat să te folosească,
ca să obțină sau să găsească ceva pentru ei pe acest cub Borg ?
Ți-a modificat amintirile pentru a-și ascunde scopul lor, chiar și față de tine.
Să găsească ceva ?
Narek, mi-e frică.
Știu. Știu. Știu. Știu.
Și-i vom da de cap.
Împreună.
S-ar putea să știu un mod prin care să te ajut să înțelegi ce se întâmplă.
E o practică tradițională romulană,
o formă de ... meditație.
Zhal Makh.
Am citit despre ea. Am crezut că era tabu pentru non-romulani.
Este.
Un motiv în plus pentru care ar trebui s-o încercăm.
Vino.
Ce e locul ăsta ?
Locul unde pacienții noștri vin să-și revină
după trauma procedurii de recuperare.
N-aș fi crezut niciodată
că asimilarea ar putea fi inversată la un asemenea nivel.
Și mai ales de către romulani.
Rezultatele nu sunt ideale.
Ceea ce faci e un lucru bun, Hugh.
Nu trebuie să fie perfect.
După toți acești ani,
arăți ce se află, de fapt, în spatele unui Borg.
Sunt victime ...
nu monștri.
Totuși, rămânem cele mai urâte ființe din galaxie.
La fel de neajutorați și înrobiți ca înainte.
Doar că acum, regina noastră e romulană.
Îți mulțumesc pentru că mi-ai arătat asta.
Nimeni n-ar putea înțelege mai bine ca tine.
Și un Picard care ar susține libertatea pentru Borg ...
ar fi ceva, nu-i așa ?
Și ai venit până aici.
Se pare că Soji și-a terminat tura.
Să vedem dacă o putem găsi pentru tine.
Raffi.
Raff, Raff, trezește-te.
Ți-am adus cafea.
Îmi ești datoare două bucăți de latinum.
Geamăna e încă în viață.
- Prostii. - E adevărat.
Picard a sunat.
Mi s-a părut un pariu sigur.
De ce ?
Pentru că ești o pesimistă incurabilă.
Nu.
De ce ar ține-o în viață ?
Tal Shiar a omorât-o pe Dahj.
S-au dus după Maddox pe Freecloud. Știu cum arată.
Probabil o controlează cumva. De ce ar vrea s-o țină în viață ?
Poate că au nevoie de ea pentru ceva.
Ce ar vrea Tal Shiar de la un sintetic ?
Camera asta e liberă ?
Nu și pentru ea.
Ea e cu mine.
Zhal Makh nu e pentru oameni.
Și nu toți idioții ajung sub-comandanți. Vrei să continui să mai fii ?
Îmi cer scuze pentru asta.
Să începem cu începutul. Scoate-ți cizmele.
E minunat.
M-ai întrebat zilele trecute dacă țin la tine.
Să nu crezi că n-am vrut să răspund.
Doar că afară e periculos să-mi demonstrez afecțiunea.
Aici, sunt în siguranță.
Să-ți arăt adevărata mea față.
Să fiu ...
Vulnerabil ?
Hrai Yan.
Ce ?
Numele meu adevărat ...
e Hrai Yan.
Încep aici ?
Da. Yut Makh.
Înseamnă "a închide", nu "a deschide".
Pentru că o călătorie prin Zhal Makh
începe întotdeauna cu închiderea ochilor.
O călătorie în centrul celui mai intim spațiu al minții,
acolo unde sunt ascunse cele mai profunde adevăruri.
Visele tale.
M-am întors unde începe de obicei visul. Aud cum ploaia se lovește de fereastră.
Tati ?
De ce l-ai strigat pe tatăl tău ?
Pentru că mi-era frică.
De ce ?
De tunet.
Îți era frică de tunete în copilărie ?
Nu știu.
Privește înainte.
Cum te simți când tatăl tău nu-ți răspunde ?
Singură.
Abandonată.
Bine.
Te apropii de Lu Shiar, Deschiderea Ochilor.
E o fereastră, nu ?
Ce e afară ?
Nu știu. Nu m-am mai uitat niciodată afară.
Încearcă.
Nu pot.
Nu-i nimic.
Încearcă să te concentrezi la detalii.
Spune-mi ce simți.
Blana lui Squoodgy prin degetele mele.
Am părul rece.
Transpir.
Bine.
Secretul Zhal Makh e să-ți dai seama că tu controlezi totul.
Mintea ta,
visele tale.
Trebuie să te simți liberă să-l explorezi după cum vrei.
Simți că ești în control ?
Nu văd prea multe.
Întuneric.
Niște copaci.
- Copaci ? - Dar ...
Dar nu sunt sigură.
Nu, te descurci foarte bine.
Treci la următorul nivel.
Glam Wath,
Dezvăluirea.
Sunt la ușa atelierului tatălui meu.
Pot să-l văd înăuntru, dar nu văd la ce lucrează.
- De ce nu ? - Orhideele.
Niciodată nu pot vedea dincolo de orhidee.
Se îndepărtează.
Și vreau să intru înăuntru, dar când încerc ...
Soji !
- Îmi pare rău ... - Nu, e în regulă. De ce te-ai trezit ?
- Pentru că mi-e frică. - De ce ?
Nu știu. Să nu am probleme.
N-ar trebui să fiu acolo.
Soji, ești atât de aproape.
După acea ușă e exact ceea ce cauți.
Vri Glam, Centrul.
Subconștientul tău încearcă să-ți spună adevărul, dar tu trebuie să-l accepți.
Trebuie să crezi că poți face asta.
Poți face asta ... pentru mine ?
Pot să încerc.
Intri în Rok Han.
Doctore Asha ?
Sectoarele 5-8 până la 21 și toate sectoarele adiacente
sunt temporar închise din cauza unei activități protometrice.
Dacă ați intrat într-una din zonele afectate ...
Ce e asta ?
Cred că e aproape să descopere cine e cu adevărat.
Ce vrei să spui ? Cine e ea ?
N-avem timp. Trebuie s-o găsești, Hugh, te rog.
Scanările arată că nu e pe cub. Nu e posibil.
Doar dacă ... cineva a ascuns-o.
Deschid ușa acum,
și intru înăuntru.
Pot să văd orhideele.
Sunt minunate. Sunt luminate de o lucarnă.
Tatăl meu le iubește ca și cum ar fi copiii lui.
Tatăl tău va striga la tine, dar de data asta, nu-l lăsa să te oprească.
Orice s-ar întâmpla, continuă să mergi înainte.
Soji !
- Îl văd pe tatăl meu. - Cum arată ?
Nu pot să-i văd fața.
Niciodată nu-i pot vedea fața. Vine spre mine.
Uită-te după orhidee. Acum.
Bine. Bine, mă uit după orhidee.
Ce vezi ?
Sunt eu.
Sunt eu, dar dezmembrată.
Sunt o marionetă.
Uită-te în sus, chiar acum. Ce vezi ?
Văd două luni roșii ca sângele. Și fulgere. Atât de multe fulgere.
Foarte bine, frățioare.
Narek, ce înseamnă asta ?
Trebuie să identific o planetă cu două luni roșii
și cu furtuni electrice constante.
Ce înseamnă ?
Înseamnă ...
că ți-ai găsit casa.
Uite.
Dar nu înțeleg. Ce căutam pe masa de lucru ?
Nu-ți fă griji.
- Nu trebuie să-ți mai faci griji. - Nu.
Dar de ce lucra pe mine ?
Pentru că nu ești reală.
N-ai fost niciodată.
Narek ?
La revedere, Soji.
Narek. Narek.
Narek ?
Narek !
Narek ! Narek !
Narek ! Narek.
Narek.
Nu, nu. Radiația.
- Semnalul a revenit. - Unde este ?
Se pare că e între două niveluri.
Ceva e greșit. Pare că se mișcă foarte repede.
A fost activată.
Hugh, trebuie să mă duci acum la ea.
Identificați 74983/2.
- Ostilă ? - Da, extrem de periculoasă.
Drept înainte.
Locutus ?
La o parte, te rog.
Soji ?
Mă cunoști ?
Numele meu este Jean-Luc Picard.
Sunt un prieten al tatălui tău,
și sora ta a venit să-mi ceară ajutorul,
dar n-am putut s-o ajut.
Te rog, Soji, lasă-mă să te ajut pe tine.
- Știi ce se întâmplă cu mine ? - Da. Lasă-mă să-ți explic.
Romulani. O mulțime.
- Hugh, ne poți scoate de-aici ? - Urmați-mă.
Vino. Vino.
Te rog, ai încredere în mine.
Te rog.
Are probleme serioase, și nu răspunde.
Încotro ? Încotro ?
Vino.
Asta e camera reginei.
Știi asta,
deși n-ai mai fost niciodată aici.
Da.
Și mie mi se întâmplă. Pur și simplu știu anumite lucruri.
Asta e după ce ai fost tu aici. Un proiector spațial.
Borg a dobândit tehnologia după asimilarea Sikarianilor.
Putea fi folosit doar de regină în eventualitatea unei urgențe.
Are o rază de acțiune teoretică ...
De 40.000 de ani-lumină.
Raffi, am găsit o cale să părăsim cubul, dar trebuie să plecăm acum.
Să stabilim un loc de întâlnire.
Un loc de întâlnire ? Unde mergeți ?
Nepenthe.
Rios, știi unde e ?
- Sigur, dar cum ... - Nu.
Ne întâlnim acolo.
Unde e puștiul ?
Mâinile sus.
Elnor, ți-am spus să rămâi pe navă.
Da. N-am ascultat.
Mulțumesc.
Mai multe gărzi se îndreaptă spre noi. Pot să-i aud.
Are dreptate. Aproape am terminat aici.
Plecați. O să mă asigur că nu vă vor localiza.
Elnor, vino. Chestia asta ne poate duce într-un loc sigur.
O să rămân în urmă ca să vă asigur scăparea. Am promis să te apăr.
Atunci te eliberez de acel jurământ.
Refuz să fiu eliberat.
- Ce faci ? - Mă pregătesc de luptă.
- Se apropie. - Hugh.
E pregătit.
Elnor. Nu te mai las încă o dată în urmă.
Mă bucur să te aud spunând asta.
Acum, du-te. Ai ajuns atât de departe. O vor distruge, Picard. Du-te.
Vino.
Va dura câteva minute să opresc totul și să ascund din nou camera asta.
Îi poți reține atât de mult ?
N-am nevoie de câteva minute. Stai în spatele meu.
Aruncați armele !
Aruncă sabia !
Vă rog, prieteni. Alegeți viața.